قواعد المكملات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة: الملصقات والادعاءات والحدود
قد يحتوي مكمل يُباع في مدريد وبرلين وشيكاغو على المسحوق نفسه ويحمل ثلاثة ملصقات مختلفة تمامًا. الفرق في قانون الادعاءات والأشكال المسموح بها، لا في المكوّن.
آخر تحديث: 2026-09-17 · DoseRoutine
هذا الدليل مترجم إلى العربية. باقي تطبيق DoseRoutine متاح بالإنجليزية فقط. اقرأ هذا الدليل بالإنجليزية
نظامان ما زالا متشابهين إلى حد بعيد
احتفظت المملكة المتحدة بقانون الغذاء الأوروبي عند خروجها، فنقطة البداية واحدة وإن بدأ الإطاران يفترقان.
- في الاتحاد الأوروبي تخضع المكملات الغذائية للتوجيه 2002/46/EC الذي يحدد مصادر الفيتامينات والمعادن المسموح بها وما يجب أن يذكره الملصق.
- في بريطانيا العظمى تُطبَّق لائحة المكملات الغذائية لعام 2003 مع القانون الأوروبي المُحتفظ به، بينما تتبع أيرلندا الشمالية إطار الاتحاد الأوروبي.
- لا يوافق أي من النظامين على المكمل قبل بيعه: الشركة التي تطرحه مسؤولة عن سلامته وعن ملصقه.
- الإنفاذ محلي — معايير التجارة في بريطانيا والسلطات الوطنية في الاتحاد — ولذلك تُعامل منتجات متطابقة معاملة مختلفة بين بلد وآخر.
لماذا تقول الملصقات الأوروبية أقل من الأمريكية
أكبر فرق يلاحظه المشتري هو النص، ومصدره قانون الادعاءات لا المكوّنات.
- لا تسمح اللائحة (EC) 1924/2006 إلا بالادعاءات المدرجة في السجل الأوروبي المعتمد، وتضم اللائحة (EU) 432/2012 القائمة العامة.
- لكل ادعاء معتمد شروط استخدام — عادةً حد أدنى للكمية في الحصة — وصيغة معتمدة أو ما يعادلها.
- معظم ادعاءات الأعشاب ما زالت «معلّقة» ولم تُعتمد قط، ولذلك يمكن بيع العشبة دون وصف أثرها.
- الادعاءات التي تنسب الوقاية من مرض أو علاجه محظورة؛ والمنتج الذي يقولها يُباع كدواء غير مرخّص.
- يُحفظ السجل البريطاني الآن بصورة منفصلة، فقد يُسمح بادعاء في أحد الجانبين دون الآخر.
الحدود القصوى والأغذية الجديدة
فرقان آخران يفاجئان من يشتري من الخارج: كم مغذيًا تحمل الكبسولة، وهل المكوّن مسموح أصلًا.
- لم تُوحَّد الحدود القصوى للفيتامينات والمعادن في الاتحاد الأوروبي، فالحدود الوطنية تختلف: تركيز عادي في بلد قد يتجاوز حد بلد آخر.
- أي مكوّن لم يُستهلك بدرجة تُذكر في الاتحاد قبل مايو 1997 يُعدّ «غذاءً جديدًا» ويحتاج موافقة مسبقة.
- تحتفظ المملكة المتحدة الآن بسجلها الخاص للأغذية الجديدة، فالموافقة لا تنتقل تلقائيًا.
- هذا هو السبب المعتاد لعدم إمكانية بيع مكمل أمريكي قانونيًا في أوروبا: ليس بيانات السلامة، بل نص الادعاءات أو الشكل الكيميائي أو وضعه كغذاء جديد.
كيف تقرأ ملصقًا أوروبيًا
يحمل الملصق معلومات أكثر مما يبدو، إذا قُرئ بالترتيب.
- ابحث عن كمية المغذي في الحصة اليومية الموصى بها والنسبة المئوية من القيمة المرجعية حيثما وُجدت.
- في المعادن، انظر إلى الكمية العنصرية لا إلى وزن المركّب: 500 ملغم من سترات المغنيسيوم ليست 500 ملغم مغنيسيوم.
- يجب أن يكون الشكل الكيميائي ضمن المصادر المسموح بها في الملاحق؛ والشكل غير المألوف يستحق التحقق.
- تحذير عدم تجاوز الجرعة اليومية الموصى بها، وعبارة أن المكملات لا تغني عن نظام غذائي متنوع، إلزاميان؛ وغيابهما يعني أن المنتج خارج النظام.
- إذا تناولت عدة منتجات فالكميات تتراكم. تسجيل ما تتناوله فعلًا هو الطريقة الوحيدة لرؤية المجموع.
الأسئلة الشائعة
- هل تُنظَّم المكملات بالطريقة نفسها في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة؟
- تنطلقان من الإطار نفسه لأن بريطانيا احتفظت بقانون الغذاء الأوروبي. لكنها تحتفظ منذئذ بسجل خاص للادعاءات والأغذية الجديدة، فالتباعد يتسع. وتتبع أيرلندا الشمالية قواعد الاتحاد.
- لماذا لا تذكر المكملات الأوروبية فائدتها؟
- لأن القانون لا يسمح إلا بنص من سجل معتمد بشروط استخدام محددة. ومعظم ادعاءات الأعشاب لم تُعتمد قط، فيمكن للملصق ذكر المكوّن دون وصف فائدة.
- هل يُعتمد المكمل قبل بيعه في أوروبا؟
- لا. لا توجد موافقة مسبقة. الشركة التي تطرحه مسؤولة قانونًا عن السلامة والتركيب والملصق، والإنفاذ يأتي لاحقًا.
- لماذا لا يُباع مكمل أمريكي في الاتحاد الأوروبي؟
- عادةً لأحد ثلاثة أسباب: الادعاءات على العبوة غير معتمدة في أوروبا، أو الشكل الكيميائي للفيتامين أو المعدن غير مدرج، أو المكوّن غذاء جديد بلا موافقة.
المصادر
DoseRoutine أداة تعليمية: لا تشخّص ولا تصف الدواء ولا توصي بجرعات. تلخّص هذه الصفحة قانون الغذاء بصورة عامة وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير وتختلف بين الدول.